WEBVTT

00:54.600 --> 02:02.150
Umarım bu videoyu beğenmişsinizdir.

02:02.150 --> 02:03.410
Eğer öyleyse, lütfen bir Beğeni bırakın ve Abone olun.

02:03.410 --> 02:03.530
Görüntülediğiniz için teşekkür ederiz ve bir dahaki sefere görüşürüz!

02:44.120 --> 02:46.940
Seni tanımıyorum. Seni davet ettim mi?

02:49.260 --> 02:50.740
Hayır. Bu seni rahatsız ediyor mu?

02:55.110 --> 02:56.480
Henüz bilmiyorum.

02:59.930 --> 03:01.130
Bir adın var mı?

03:04.170 --> 03:05.830
Arkadaşlarım için ben Kundel'im.

03:16.240 --> 03:17.120
Kendime dikkat ettim.

03:36.010 --> 03:36.910
Ah, kahretsin!

03:37.430 --> 03:37.870
Üzgünüm.

03:38.790 --> 03:39.550
Sikildin mi?

03:40.330 --> 03:41.030
Çok üzgünüm.

03:42.370 --> 03:43.570
Daha fazlasını mı istiyorsun?

03:43.570 --> 03:44.490
Hayır, teşekkür ederim.

04:03.850 --> 04:04.530
Iga.

04:17.700 --> 04:18.380
Ocak.

05:29.030 --> 05:30.450
Her şey yolunda mı?

05:32.230 --> 05:33.310
Seni duyamıyorum.

05:33.310 --> 05:33.390
Ben iyiyim.

05:37.640 --> 05:39.420
Bu senin ilk seferin, değil mi?

05:39.820 --> 05:40.860
Ben bir avukatım.

05:44.270 --> 05:46.770
Beni sözde disiplinci yapacaklar.

05:53.360 --> 05:55.400
Sen kimsin ki?

05:57.340 --> 05:58.940
Çalışıyor musun?

06:00.180 --> 06:00.960
Çalışıyorum.

06:01.980 --> 06:02.660
Peki ne?

06:04.240 --> 06:04.720
Hukuk.

06:06.460 --> 06:07.580
Peki, bravo!

06:12.750 --> 06:14.290
Hadi, biraz hava alalım.

07:01.760 --> 07:03.040
Hadi gidelim.

07:22.560 --> 07:25.960
İyi akşamlar. Bay Wojtek, bizimle ilgilenir misiniz?

07:26.520 --> 07:27.700
Tamam, yapabiliriz.

07:31.860 --> 07:36.500
İlk kimi bulursam bir ay boyunca tüm şovlarımı izlemek zorunda kalacak.

07:37.570 --> 07:38.340
Ah, hayır!

07:39.520 --> 07:40.160
Sekiz.

07:40.160 --> 07:40.450
Yedi.

07:42.080 --> 07:42.600
Altı.

07:43.500 --> 07:44.020
Beş.

07:44.740 --> 07:45.340
Dört.

07:45.880 --> 07:46.280
Üç.

07:46.950 --> 07:47.450
İki.

08:10.990 --> 08:11.590
Vay.

08:14.810 --> 08:19.890
Burası benim küçük odam.

08:53.140 --> 08:56.620
Birkaç geceyi bu kanepede geçirirdim.

08:59.420 --> 09:00.540
En son ne zamandı?

09:01.340 --> 09:02.040
Boşanma gününde.

09:11.910 --> 09:14.230
Biraz metamorfoz ister misin?

09:45.600 --> 09:46.880
Şuraya otur.

10:11.170 --> 10:13.090
Doğum günümde nereden geldin?

10:15.550 --> 10:18.590
Adamlarınız benim müşterilerim.

10:20.710 --> 10:23.410
Kendimle ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden dahil oldum.

10:24.510 --> 10:26.050
Peki onlara ne satıyorsun?

10:40.050 --> 10:41.330
Şimdi sıra bende.

10:41.330 --> 10:41.370
Merhaba.

10:44.930 --> 10:47.910
Tablodan çıkan bu kızgın adam kim?

10:53.150 --> 10:53.870
Bir arkadaş.

10:54,990 --> 10:55,430
Bir arkadaş.

10:59.760 --> 11:00.180
Bir arkadaş.

11:03.060 --> 11:03.340
Bir arkadaş.

11:34.020 --> 11:36.580
Ah, işte buradasın. Her yerde seni arıyorduk.

11:36.900 --> 11:37.400
Hayır, dışarı çık.

11:37.560 --> 11:38.140
Yapamam.

11:38.220 --> 11:38.580
Dışarı çık.

11:38.640 --> 11:40.000
Hayır, burası benim tiyatrom. Biz kalıyoruz.

11:40.280 --> 11:40.300
Lütfen.

11:40.300 --> 11:40.960
Hayır, kalıyoruz.

11:41.820 --> 11:42.380
Hayır, hayır, hayır.

11:43.340 --> 11:46.160
Hey, belki buradan çıkıp sana gideriz.

11:46.160 --> 11:47.580
Belki sana.

11:48.080 --> 11:48.940
Belki sana.

11:49.820 --> 11:50.540
Belki sana.

15:12.680 --> 15:14.600
Umarım iyi hissediyorsundur.

15:15.660 --> 15:17.940
Doğum günüme gelmene sevindim.

15:22.160 --> 15:23.220
Ben de çok mutluyum.

15:23.540 --> 15:25.980
Sen tanıdığım en harika insansın.

16:13.370 --> 16:14.830
Çadırda mı yoksa kupada mı?

16:15.150 --> 16:15.470
Bu size kalmış.

16:45.020 --> 16:47.520
Bir aylığına gidiyorum. Bir konaklama ekleyeceğim.

16:51.860 --> 16:52.640
Teşekkür ederim.

16:56.920 --> 16:58.060
Neden telefonu açmadın?

16:58.840 --> 17:00.020
Bir sınavım vardı.

17:01.140 --> 17:02.060
Peki nasıl gitti?

17:03.080 --> 17:04.140
Geleneksel olarak beş.

17:05.120 --> 17:07.820
Saat 16.00 civarında yanınıza gelebilirim.

17:08.960 --> 17:10.060
Daha erken yapamaz mısın?

17:11.120 --> 17:12.640
Daha önce Jan'la akşam yemeği yiyeceğim.

17:12.880 --> 17:14.540
Tabii beni kovmadığı sürece.

17:15.480 --> 17:17.000
Yani bugün iki randevu mu var?

17:17.740 --> 17:19.600
Ama sadece bir tanesi güzel olacak.

17:19,960 --> 17:20,980
Nasıl biliyorsun?

17:21.180 --> 17:22.380
Belki seni şaşırtacaktır.

17:23.920 --> 17:24.440
yakışıklı,

17:26.400 --> 17:28.300
konuşkan, avukat, paralı.

17:28.740 --> 17:29.580
Daha ne istiyorsun?

17:30.220 --> 17:32.040
Bu dansta Fatka'yla birlikte misin?

17:32.340 --> 17:32.920
Bilmiyorum.

17:34.220 --> 17:36.440
Ona aşık oldum, biliyorsun.

17:36.440 --> 17:36.760
Üzgünüm.

17:37.360 --> 17:39.540
Günaydın.

17:40.380 --> 17:41.160
Tamam, hoşçakal.

17:43.440 --> 17:44.060
Merhaba.

17:44.760 --> 17:45.360
Merhaba.

17:45.960 --> 17:46.860
Burada ne yapıyorsun?

17:49.840 --> 17:52.680
Sadece geçiyordum ve akşam yemeğine gidebiliriz diye düşündüm.

17:53.570 --> 17:54.820
Ve seni bu şekilde içeri mi aldılar?

17:55.700 --> 17:56.740
Kimliğimi bile sormadılar.

18:04.890 --> 18:05.710
Nasıl gidiyor?

18:06.610 --> 18:08.110
Çok iyi, çok iyi, biliyorsun.

18:08.110 --> 18:10.250
Bakan olma teklifi aldım.

18:11.570 --> 18:13.050
Yeni bir kız arkadaşım var, bir model.

18:15.230 --> 18:18.150
Sanırım hile yapıyoruz çünkü iki hafta önce hamile olduğu ortaya çıktı.

18:24.000 --> 18:24.560
Tebrikler.

18:25.620 --> 18:26.580
Teşekkür ederim, şaka yapıyordum.

18:27.620 --> 18:29.160
Ayrılığımızdan bu yana hiçbir şey değişmedi.

18:42.320 --> 18:44.620
Dairenizden taşınmanızı istiyorum.

18:50.080 --> 18:50.640
Hayır.

18:52.940 --> 18:53.920
Janek, lütfen.

18:56.980 --> 19:02.300
Tüm bu kendinizden uzaklaşma sürecini sakin bir şekilde atlatmak için kendinize bir şans verin.

19:03.960 --> 19:04.940
Siktir git.

19:05.560 --> 19:07.440
Bu oyunu daha ne kadar oynayacağız?

19:09.820 --> 19:10.720
İleriye doğru ilerleyin.

19:11.640 --> 19:13.800
Ben de ilerlemek istiyorum lütfen.

19:14.660 --> 19:16.540
Lütfen, 40 yaşına yeni girdim.

20:38.920 --> 20:40.320
Ah...

21:11.500 --> 21:12.900
Ah...

21:12.900 --> 21:14.100
Ah...

21:21.450 --> 21:22.490
Ah...

21:22.490 --> 21:23.010
Ah...

21:23.010 --> 21:23.810
Ah...

22:24.080 --> 22:25.380
Ah...

22:25.380 --> 22:25.580
Ah...

22:25.580 --> 22:25.620
Ah...

22:25.620 --> 22:25.660
Aşık oldun mu?

22:30.080 --> 22:31.480
Tutkulu aşk mı?

22:35.470 --> 22:36.170
Mantıklı?

22:38.050 --> 22:38.910
Romantik mi?

22:38.910 --> 22:39.610
Kolay mı?

22:40.070 --> 22:40.570
Zor mu?

22:40.990 --> 22:42.230
Aşık olmadın mı?

22:44.690 --> 22:48.030
Masada, ailenin huzurunda, sadece...

22:49.850 --> 22:53.010
genç bir evliliğin baştan çıkarıcı hissi.

22:53.530 --> 22:55.390
Ama bakmak zor.

22:57.610 --> 23:01.530
Sadece bir bakışla kayabilirsin.

23:02.850 --> 23:06.830
Sınırda tüm bu manevra sistemini kullanmak zorundasınız.

23:06.830 --> 23:10.370
Sınır çizgisini bozmadan.

23:15.560 --> 23:18.020
Onun gözlerine bakamadım.

23:23.300 --> 23:29.380
Benim müdahaleci ve öfkeli duygularım bu el ile sınırlı kalmalıydı,

23:30.500 --> 23:34.200
elinin huzurunda masada önümde yatıyordu.

23:39.060 --> 23:42.400
Bu eli gördüm...

23:43.400 --> 23:45.400
büyük, ince...

23:48.220 --> 23:48.720
Dur.

23:54.180 --> 23:55.340
Provaya gitmem gerekiyor.

24:03.510 --> 24:07.910
Hasta olamaz mısın?

24:12.370 --> 24:14.570
Birkaç hafta içinde bir prömiyerim var.

24:18.350 --> 24:19.030
Biliyorum.

24:28.900 --> 24:30.200
İki pint lütfen.

24:55.520 --> 24:55.940
Sen geri zekalısın.

25:06.490 --> 25:07.950
Provada ne zaman olman gerekiyor?

25:11.450 --> 25:12.490
Bir saat içinde.

25:13.670 --> 25:14.870
Belki seni uğurlarım.

25:16.030 --> 25:17.090
Hayır, buna gerek yok.

25:17.650 --> 25:19.410
Belki seni uğurlarım.

25:20.270 --> 25:20.930
Ben halledeceğim.

25:25.740 --> 25:27.180
Sanırım...

25:28.020 --> 25:29.340
Seni uğurlamam lazım.

25:40.140 --> 25:44.160
Kendime baktım ve gittikçe daha çok kızıyordum

25:44.160 --> 25:48.280
bu elin erotik olanaklarına girmem gerektiğini

25:49.300 --> 25:50.300
onunla...

25:51.220 --> 25:51.900
Lena.

26:01.590 --> 26:05.810
Ve aralarındaki dokunuşu mükemmel bir şekilde hayal edebiliyordum

26:06.670 --> 26:07.470
terbiyeli...

26:07.470 --> 26:09.790
ya da ahlaksız...

26:10.330 --> 26:12.010
ya da gevşek...

26:12.410 --> 26:13.790
vahşi, öfkeli...

26:14.670 --> 26:15.990
ya da sadece evlilik.

26:17.430 --> 26:21.170
Ve eğer eller hakkında herhangi bir emin olamasaydım,

26:22.010 --> 26:25.190
arka planda olan insanlar hakkında ne söylenir?

26:29.850 --> 26:32.730
Neredeyse görüş alanıma ulaşmaktan korktuğum yerdeydim.

26:33.290 --> 26:35.890
Ve bunun yeterli olacağını biliyordum

26:35.890 --> 26:41.290
parmağının gizli ve zar zor görünen bir kancası

26:41.810 --> 26:43.170
onun parmağı için

26:43.590 --> 26:46.750
halkının sonsuz derecede güzel konuşması için.

27:04.790 --> 27:05.970
Teşekkür ederim.

27:11.640 --> 27:12.760
Harika enerji.

27:13.920 --> 27:14.660
Meyve olgunlaşıyor.

27:15.600 --> 27:16.940
Ve bak kaç tane çiçeğin var.

27:16.940 --> 27:20.620
Ama pek çok kişi gitti.

27:21.400 --> 27:22.660
Bu seçici ve soldur.

27:23.740 --> 27:24.680
Bizi yiyecek.

27:25.580 --> 27:26.640
Peki sen ne diyorsun?

27:27.020 --> 27:27.920
Ruh halimi bozmam gerektiğini mi?

27:28.420 --> 27:30.260
Neden sessizce oturup hiçbir şey söylememeliyim?

27:30.540 --> 27:31.120
Bilmiyorum belki.

27:33.760 --> 27:35.060
Merhaba. Tebrikler Grzesiu.

27:35.160 --> 27:35.660
Teşekkür ederim Lena.

27:37.840 --> 27:38.560
Harikaydı.

27:39.040 --> 27:40.140
Bu sefer özel bir şey vardı.

27:40.300 --> 27:40.940
Bu metni dinleyin.

27:41.260 --> 27:42.880
Ne romantik bir suçlu.

27:43.460 --> 27:45.980
Bilirsin, derin, dokunaklı, dokunaklı.

27:46.940 --> 27:47.480
İnanılmaz.

27:47.960 --> 27:48.600
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

27:49.960 --> 27:50.500
Merhaba.

27:55.040 --> 27:55.760
İşte buyurun.

27:56.480 --> 27:57.360
Şarap getirdim.

27:58.050 --> 27:58.460
İşte buyurun.

27:59.400 --> 28:00.120
Teşekkür ederim.

28:01.320 --> 28:01.860
Tebrikler.

28:02.220 --> 28:02.660
Teşekkür ederim.

28:05.460 --> 28:09.180
Ama bu havai fişekler bana biraz fazla.

28:09.260 --> 28:10.460
Bilirsin, tiyatronun büyüsü.

28:18.110 --> 28:19.210
Mükemmel bir oyuncak çocuk, değil mi?

28:20.210 --> 28:20.890
seni seviyorum.

28:20.890 --> 28:21.810
Ben de seni seviyorum.

28:24.550 --> 28:25.890
Kendi gözünüzle görmek ister misiniz?

28:26.050 --> 28:27.590
Sana %50 indirim yapabilirim.

28:27.770 --> 28:28.630
Hayır, teşekkür ederim.

28:28.730 --> 28:29.970
Biliyor musun? Seks için para ödemiyorum.

28:30.070 --> 28:33.210
Hayır mı? Ve RedTube'daki premium hesabınız artık sayılmıyor mu?

28:34.370 --> 28:35.690
Ah, doğru, Janek.

28:36.090 --> 28:37.690
En çok hangi filmleri izlemeyi seversiniz?

28:38.570 --> 28:41.850
Amatör sekmeyi seven bir adama benziyorsun.

28:42.950 --> 28:44.130
Küçük Dick Shady.

28:44.890 --> 28:45.570
Hayır, Altın Çağ.

28:46.690 --> 28:47.630
Azgın Göğüsler

28:47.950 --> 28:48.750
Hayır, hayır, hayır.

28:48.750 --> 28:50.030
Uzay, biliyorsun.

28:50.130 --> 28:50.790
Michael Neal.

28:51.790 --> 28:52.350
Lateks.

28:52.950 --> 28:54.990
Ya da belki Gerçek Çift.

28:55.750 --> 28:57.070
Hayır, hayır, hayır.

28:58.330 --> 29:00.010
Söyle bana Janek.

29:00.230 --> 29:01.690
Bir yolculuk havasındayım.

29:02.270 --> 29:02.890
Geliyor musun Lena?

29:09.260 --> 29:09.820
Janek.

29:11.040 --> 29:11.940
Bizimle gelin.

29:20.310 --> 29:21.490
Janek, şuna bak!

30:09.920 --> 30:10.960
Haydi, aydınlat şunu.

30:26.610 --> 30:27.390
Bir içki ister misin?

30:27.390 --> 30:27.910
İçecek bir şey ister misin?

30:29.410 --> 30:30.970
Sahipler ne zaman geri gelecek?

30:33.750 --> 30:35.390
Burada olduğumuzu biliyorlar mı?

30:36,790 --> 30:37,650
Ne düşünüyorsun?

30:38.810 --> 30:40.350
Ben öyle düşünmüyorum.

30:56.180 --> 30:57.020
Fena değil.

31:01.920 --> 31:02.320
Şuna bak.

31:04.620 --> 31:08.140
1936'dan kalma kanun kanunu üzerine orijinal bir yorum.

31:08.280 --> 31:08.860
İşte bu.

31:13.620 --> 31:15.520
Ron Piper'ın özverisiyle.

31:16.140 --> 31:16.840
Beyaz Tavşan.

31:23.390 --> 31:24.550
Bunu takdir edeceğini biliyordum.

31:24.870 --> 31:26.310
Çocuklar, buraya gelin, çabuk!

31:41.620 --> 31:43.860
Oyun odasına hoş geldiniz.

31:45.440 --> 31:46.000
Peki?

31:58.160 --> 31:58.940
Tanrım.

32:00.860 --> 32:02.340
Cidden, burada kim yaşıyor?

32:02.700 --> 32:03.960
Sahibini tanımıyorsun.

32:04.200 --> 32:05.340
Birkaç yıldır ölü.

32:05.740 --> 32:08.280
Şimdi ona teyzesi bakıyor.

32:08.820 --> 32:09.600
Kim?

32:11.620 --> 32:12.400
Teyze mi?

32:15.500 --> 32:15.900
Nereye?

32:19.130 --> 32:20.630
Teyzene.

32:23.290 --> 32:23.970
Sen!

32:25.290 --> 32:25.810
Ne?

32:27.690 --> 32:29.430
İtfaiyeci mi yoksa postacı mı?

32:29.590 --> 32:30.010
Bir itfaiyeci.

32:30.430 --> 32:31.350
Postacıyı tercih ederim.

32:33.190 --> 32:34.310
Paketim nerede?

32:35.010 --> 32:36.210
Onu bana vermen gerekiyordu.

32:36.750 --> 32:37.630
Nereye?

32:38.070 --> 32:39.090
Peynirli.

32:42.640 --> 32:43.880
Aptal olma.

32:46.820 --> 32:48.240
Aptal olma, ne yapıyorsun?

32:55.110 --> 32:55.790
Lena.

32:55.790 --> 32:55.950
Lena.

32:57.790 --> 32:59.210
Lena, kapıyı aç.

33:00.030 --> 33:02.570
Yapacağım ama bir şartla.

33:03.510 --> 33:03.810
Ne?

33:05.010 --> 33:06.710
Güzelce sorarsan.

33:07.410 --> 33:09.030
Lena, lütfen kapıyı aç.

33:09.430 --> 33:09.810
Çıplak.

33:27.230 --> 33:28.330
Mm-hmm.

33:30.900 --> 33:31.810
Mm-hmm.

33:35.870 --> 33:36.750
Hı-hı.

34:05.290 --> 34:05.890
Chapo Ba.

34:07.230 --> 34:09.490
Senin yaşındayken böyle görünmek isterdim.

34:10,890 --> 34:11,810
Durdur şunu.

34:13.510 --> 34:14.950
Cidden, hiç utanman yok.

34:19.970 --> 34:22.350
İltifatları kabul edemiyorsun, değil mi?

34:24.470 --> 34:25.490
Nasıl bir nesil.

34:32.470 --> 34:33.750
Tamam, eğlenceyi bırak.

34:36.230 --> 34:37.170
Hoşça kal evlat.

34:37.750 --> 34:38.110
Evlat mı?

34:39.970 --> 34:41.210
Bunu kim söyledi?

34:56.400 --> 34:57.120
Lena!

34:59.820 --> 35:01.940
Merak etme, zaten seni duymayacak.

35:57.440 --> 35:58.160
Lena mı?

36:26.340 --> 36:27.160
Yapabilir miyim?

36:41.980 --> 36:43.660
Neyi yanlış yapıyorum bilmiyorum

36:43.820 --> 36:45.360
ama sanki annemin yanındaymışım gibi hissediyorum.

36:47.640 --> 36:49.900
Yanlış bir şey yapmadın.

36:50.800 --> 36:52.260
Ama burnun artık büyüyor.

37:00.570 --> 37:02.450
Kıskanıyorum çünkü ona baktığını gördüm.

37:11.650 --> 37:13.650
Bana güvenmeni isterim.

37:16.150 --> 37:19.070
Ama neler olduğunu anlamazsam sana güvenmem.

37:21.650 --> 37:23.510
Sana kulaktan kulağa aşık oldum, aptal.

37:25.670 --> 37:27.330
Ve kendimi eşsiz hissetmek istiyorum.

37:36.030 --> 37:37.430
Ve şimdi hissetmiyor musun?

37:39.930 --> 37:41.550
Tüm müşterilerinizle mi?

37:45.340 --> 37:46.460
Kaç tane var?

37:48.920 --> 37:49.700
Birkaç tane.

37:54.260 --> 37:55.460
Onlardan vazgeçemez miydin?

37:59.840 --> 38:01.000
Çok fazla şey istiyorsun.

38:47.980 --> 38:50.260
Belki tatilden sonra seninle yaşarım.

39:00.600 --> 39:02.440
Filiniz nerede yaşıyor?

39:06.780 --> 39:08.140
Kafesin kodu nedir?

39:08.140 --> 39:11.820
7-9-tuş-1-4-1-0.

39:13.220 --> 39:15.900
Merak etme, sabah halledeceğim.

39:47.470 --> 39:48.270
Janek!

39:52.320 --> 39:53.780
Burada ne yapıyorsun? Uyuyorum.

39:54.960 --> 39:56.040
Bırak konuşayım.

39:56.700 --> 40:01.620
Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Uyuyorum. İyi geceler.

40:01.620 --> 40:01.840
Neler oluyor?

40:14.270 --> 40:16.510
Bu dairenin ortak sahibi seni mahvetti.

40:16,990 --> 40:18,070
Onu görebiliyor musun?

40:44.150 --> 40:44.670
Kahve mi?

41:01.550 --> 41:02.310
Dinle, geç oldu.

41:28.690 --> 41:30.490
Defol buradan. Seni buraya kimse davet etmedi.

41:43.360 --> 41:44.000
Bu nedir?

41:47.690 --> 41:48.220
Merdivenler.

41:48.220 --> 41:48.380
Defol buradan.

42:17.450 --> 42:20.090
Caddenin karşısında yaşaman beni rahatsız etmiyor.

42:21.370 --> 42:22.490
Bu seni ilgilendirmez.

42:23.570 --> 42:24.950
Sanırım benim.

42:25.070 --> 42:28.510
Kız arkadaşım üzgün olduğunda benim daha mutlu olmamı istiyor.

42:31.050 --> 42:34.490
O yüzden çocukça davranmayı bırak ve defol buradan.

43:04.840 --> 43:05.820
You want to talk and find a solution,

43:06.840 --> 43:09.340
but you threaten me with your gas?

43:11.040 --> 43:12.360
Janek, sakin ol.

43:12.980 --> 43:15.160
Get out of the car, or I'll call the police.

43:15.560 --> 43:16.560
Arabam hâlâ burada.

43:16.940 --> 43:17.820
Arabadan çık!

43:18.020 --> 43:19.720
Dışarı çıkmayacağım. Cesedimin ardından.

43:20.240 --> 43:20.960
Evet? Evet.

43:22.140 --> 43:22.960
Göreceğiz.

43:23.880 --> 43:24.760
Lena, what are you doing?

43:25.440 --> 43:26.920
Lena, aptal olma.

43:27.540 --> 43:27.940
Sen delisin.

43:29.800 --> 43:31.240
Lena, sana zarar veriyor.

43:31.240 --> 43:32.420
Lena, o bir suçlu.

43:33.220 --> 43:34.280
Seni seviyorum Lena.

43:37.280 --> 43:38.520
Merhaba. MERHABA.

45:20.980 --> 45:22.240
Yapamam. Gecikiyorum.

45:24.800 --> 45:26.080
Dostum, acele et B.

45:26.540 --> 45:27.960
Rush B. Tekniği.

45:30.680 --> 45:32.800
Sıkıldım. Ne yapıyorsun?

45:35.480 --> 45:36.640
Seni düşünüyorum.

45:52.120 --> 45:53.440
Şimdi sıra sende.

45:55.020 --> 45:55.680
Yapamam.

45:55.680 --> 45:56.080
Şimdi yapamam.

46:03.080 --> 46:04.680
Elbette temizlik yapmalıyız.

46:05.560 --> 46:07.000
Ama temiz.

46:11.240 --> 46:12.440
Dedektif Balcewicz.

46:12.740 --> 46:14.020
Arama emrimiz var.

47:11.280 --> 47:11.880
Dur!

47:12.380 --> 47:13.140
This is the Security Department.

47:16.380 --> 47:17.800
Kuntla was picked up by the police.

47:18.020 --> 47:20.280
They found a lot of drugs in his room.

47:20.700 --> 47:22.460
Ve onu birkaç aylığına tutuklamakla tehdit ediyorlar.

47:25.640 --> 47:27.000
You know, he's not a criminal.

47:27.520 --> 47:29.520
He has a lawyer, but he's a total moron.

47:30.460 --> 47:30.940
Ciddi misin?

47:32.480 --> 47:32.960
Hayır.

47:36.620 --> 47:37.100
Janek.

47:38.680 --> 47:40.260
Fakir bir aileden geliyor.

47:40.400 --> 47:42.580
He can't afford a good lawyer like you.

47:43.500 --> 47:44.620
Bu iyi bir fikir değil.

47:45.620 --> 47:46.320
Anlıyorum.

47:50.450 --> 47:51.670
I'm sorry, but I have to go.

47:51.790 --> 47:52.690
The scene is right behind me.

48:02.340 --> 48:02.960
Bilmiyorum.

48:02.960 --> 48:05.300
You'll see if it's worth involving the court

48:05.300 --> 48:07.100
or you'll end up in a death sentence.

48:07.680 --> 48:10.180
Bunu neden yapmam gerektiğini hala anlamıyorum.

48:10.420 --> 48:12.860
Çocuk genç, zeki, cezalandırılmamış.

48:23.640 --> 48:24.400
Peki ne?

48:27.680 --> 48:29.540
Amcanız ve teyzeniz size yardıma gelmedi mi?

48:30.960 --> 48:31.760
Ben halledebilirim.

48:50.040 --> 48:50.620
Acıyor mu?

48:52.200 --> 48:53.460
Bir kaçırma işlemi yapmamız gerekecek.

48:53.540 --> 48:55.100
Belki bundan biraz para kazanabilirsin.

49:27.310 --> 49:27.890
Dinle.

49:29.090 --> 49:30.350
Gidebilirsin.

49:30.970 --> 49:31.370
Yarın geri döneceğiz.

49:36.700 --> 49:39.140
Lena'nın hayatından kesin olarak çık.

49:59,880 --> 50:00,700
Teşekkür ederim.

50:03.740 --> 50:04.580
Harika.

50:07.020 --> 50:08.120
Ben de mutluyum.

50:10.760 --> 50:11.780
Peki ne?

50:52.870 --> 50:54.410
Bunu bozmayalım.

50:56.410 --> 50:58.190
Onu gerçekten seviyorum.

50:58.870 --> 50:59.110
Elbette.

51:01.750 --> 51:02.270
Lena.

51:02.690 --> 51:02.970
Evet?

51:06.020 --> 51:07.320
Sen her zaman benim karım olacaksın.

51:07.460 --> 53:04.750
Ölüm bizi ayırana kadar.

53:04.750 --> 53:05.450
Aşk.

53:09.190 --> 53:09.890
Aşk.

53:16.760 --> 53:17.960
Aşk.

53:27.610 --> 53:28.310
Aşk.

53:30.770 --> 53:31.250
Aşk.

54:54.020 --> 54:57.700
I'm so happy that they let us go.

54:58.660 --> 55:01.100
And I'm happy to see you.

55:04.500 --> 55:05.520
Ve sen.

55:07.860 --> 55:09.020
Merhaba, burada ne yapıyorsun?

55:10.160 --> 55:12.200
Who am I supposed to celebrate with if not with you?

55:22.460 --> 55:25.060
Benim yokluğum yüzünden vaktini boşa harcamadığını görüyorum.

55:28.180 --> 55:28.920
Senin sorunun ne?

55:30.800 --> 55:31.900
Şaka yapıyorum.

55:34.660 --> 55:36.140
Çok açım.

55:42.700 --> 55:43.980
We're going to the seaside.

55:48.740 --> 55:49.680
Cabriolet ile.

55:51.180 --> 55:53.200
Boş bir ev. Harika bir ev.

55:53.860 --> 55:55.800
We're going to swim in the sea in the morning.

55:58.960 --> 56:00.240
Akşam...

56:01.940 --> 56:03.400
Akşam da denize gireceğiz.

56:03.520 --> 56:04.600
Ya da ne istersen.

56:08.920 --> 56:09.480
Janek.

56:10.800 --> 56:12.860
Bizi bir süre yalnız bırakır mısın?

56:16.980 --> 56:17.540
Tamam.

56:18.160 --> 56:18.460
Hoşçakal.

56:36.170 --> 56:38.370
Hayır, onun bizimle gelmesini istediğimi sanmıyorum.

56:38.370 --> 56:38.530
Vay.

56:40.610 --> 56:42.850
Kötü olduğuna dair söylentiler olacak.

56:43.950 --> 56:44.910
Bu iyi değil.

56:46.030 --> 56:46.870
Çok sertsin.

56:50.420 --> 56:51.780
Gözlerimi yıkama, tamam mı?

56:52.820 --> 56:55.460
Oraya neden birlikte gitmemizi istediğini biliyorum.

56:57.320 --> 56:58.020
Peki ne?

57:02.230 --> 57:02.930
Sızlanma.

57:08.640 --> 57:10.060
Sana söylüyorum, ona bir şans ver.

57:27.360 --> 57:27.880
Merhaba.

57:28.780 --> 57:29.600
Balkona mı çıkacaksın?

58:19.550 --> 58:23.240
Bizimle gelecek misin?

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
O burada değil.

01:04:15.290 --> 01:04:18.650
Böyle durumlarda ne yapacağımı bilmiyorum. Max için endişeleniyorum.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
Bilmiyorum.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Belki yürüyüşe çıkmıştır.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
Onu arayacak mıyız?

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
Ne yapıyorsun?

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Benimle dalga geçme!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
Ne yapıyorsun?

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
Kahretsin!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Sen bir pisliksin!

01:05:15.470 --> 01:05:16.490
Janek, hadi.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
Neden umursamıyorsun?

01:05:17.970 --> 01:05:18.790
Sen onun annesi misin?

01:05:20.430 --> 01:05:22.710
Ona bir şey olmasından endişeleniyorum.

01:05:26.800 --> 01:05:27.700
Benim için hiçbir zaman endişelenmedin.

01:06:19.790 --> 01:06:21.070
Patlama!

01:06:41.990 --> 01:06:42.310
Ne?

01:06:42.390 --> 01:06:44.570
Telefonu bana ver!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Dur!

01:07:29.690 --> 01:07:31.870
Beni bırakma!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Ne oldu?

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Seni ilgilendirmez.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Söyle bana.

01:09:30.880 --> 01:09:31.860
Bilmiyorum.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
Çıldırdı.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Evet.

01:09:50.830 --> 01:09:51.350
Bartek.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Spermin tadını biliyor musun?

01:09:57.830 --> 01:09:58.590
Kabul et.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Kabul et.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
Bu sana kaç kez oldu?

01:10:02.810 --> 01:10:04.670
Biliyor musun, kokuyu biliyorum.

01:10:04.850 --> 01:10:05.810
Çünkü bir kere kokusunu almıştım.

01:10:05.970 --> 01:10:07.630
Çünkü Paweł'un üstünde bir fincan var.

01:10:07.810 --> 01:10:09.610
Sperm dolu bir kavanoz.

01:10:09.970 --> 01:10:11.210
Onunla ne yaptığını bilmiyorum.

01:10:11.470 --> 01:10:12.230
Kendini bununla mı yağlıyorsun?

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
Tamam, yani...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Merhaba.

01:10:28.480 --> 01:10:28.820
Merhaba.

01:10:29.960 --> 01:10:31.220
Endişeliyim. Her şey yolunda mı?

01:10:32.560 --> 01:10:33.160
Hayır.

01:10:35.740 --> 01:10:36.300
Hadi buluşalım.

01:10:38.840 --> 01:10:39.440
Hayır.

01:10:44.370 --> 01:10:45.470
Beni rahat bırak.

01:10:47.270 --> 01:10:48.630
Seni anlamıyorum.

01:10:52.630 --> 01:10:54.890
Eğer bana yaklaşırsan köpekleri çağırırım.

01:10:55.550 --> 01:10:56.310
Beni duyuyor musun?

01:11:10.340 --> 01:11:11.860
Siktir, siktir, siktir!

01:11:30.650 --> 01:11:31.950
Lena, neden bahsediyorsun?

01:11:31.950 --> 01:11:33.690
Tüm ekibimiz sizi bekliyor.

01:11:38.420 --> 01:11:39.240
Bitti.

01:11:41.340 --> 01:11:42.060
Beni terk etti.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Otur.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Otur.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
Neden öyle duruyorsun?

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Bir şeyler ye.

01:12:16.350 --> 01:12:17.570
Sana banyo yapacağım.

01:12:20.370 --> 01:12:21.050
Köpüklü.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
Biberler.

01:12:34.380 --> 01:12:34.660
Otur.

01:12:37.590 --> 01:12:38.450
Lütfen.

01:12:44.740 --> 01:12:46.860
Neden hep buradasın?

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Olmaman gerekse bile.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Beni ziyaret etmemeni, beni ziyaret etmemeni, aramamanı, mesaj atmamanı isterim.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
Tamam mı?

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
Tamam.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
Ve gitmelisin.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
Bitti.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
Bitti.

01:13:22.490 --> 01:13:23.090
Lena.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Hiç bilmemeniz gereken bir sırla ne yapardınız?

01:14:38.640 --> 01:14:41.660
Bunu açıklar mısın yoksa kendine mi saklarsın?

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
Bunu kendime saklayacaktım.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Ben takdir yetkisine değer veriyorum.

01:14:56.060 --> 01:14:58.300
Bir gün bana geri döneceğini mi sanıyorsun?

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Merhaba Janek.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Konuşabilir miyiz?

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Bir şeye ihtiyacın var mı?

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Para mı? Bilmiyorum.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Sana bir şekilde yardım edebilir miyim?

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
Çok fazla.

01:16:08.240 --> 01:16:09.800
Ayda ne kadar kazanıyorsun?

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Yaklaşık 15.

01:16:13.940 --> 01:16:16.040
Benden de para isteyecek misin?

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
Üzgünüm.

01:16:36.480 --> 01:16:38.840
Seni gizlice dinlediğim için.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Seni polise ihbar ettim.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
Ben berbat durumdayım.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Seninle hiçbir ilgim yok. Beni rapor edemezsin. Başımız dertte olacak.

01:16:56.340 --> 01:16:58.060
Aylardır merak ediyorum.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
Neden onu gözetliyorsun?

01:17:04.760 --> 01:17:07.660
Sen bir tür casussun, kontrol manyağısın.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Ona daha yakın olmak istedim.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Sarılabilir miyiz?

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
Neredesin?

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Cevap vermiyorsun, aramıyorsun, açmıyorsun.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Bu da ne?

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Aç şunu!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
Yapamam.

01:20:41.870 --> 01:20:43.780
Lena, artık sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.

01:20:52.840 --> 01:20:56.660
Son konuşmamızdan sonra bunun netleştiğini düşündüm.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Sakin konuşalım lütfen.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
Hayır.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Git buradan.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
Siktir git!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
Hoşçakal.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
Hoşçakal.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
Ne düşünüyorsun?

01:23:57.890 --> 01:23:59.830
Onu yok etmek istiyorsan bana bağırmalısın.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
Ne için?

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
Bilmiyorum.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710
Sanırım çok bağırdım.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Bu bağırmakla ya da desibelle ilgili değil, duygularla ilgili.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Sen yoksun ve grup bunu hissedebiliyor.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Ona saygı duymuyorsun.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
Katılıyorum.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
Peki zamanıma saygı duyuyor musun?

01:24:33.860 --> 01:24:35.860
İki aydır bu metnin provasını yapıyoruz.

01:24:36.300 --> 01:24:37.760
Sağa, sola.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Doğaçlama yapıyoruz.

01:24:39.840 --> 01:24:42.600
Ve sen orada öylece oturuyorsun.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Bu yüzden lütfen beni yönlendirin.

01:24:44.840 --> 01:24:46.280
Bana biraz ilgi göster.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Bana ne yapacağımı söyle.

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
Nereye gitmeliyim?

01:24:49.940 --> 01:24:50.820
Ne oynamalıyım?

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
Bekliyorum.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Lena.

01:24:56.000 --> 01:24:57.700
Neden buradayız?

01:24:58.420 --> 01:25:01.880
Mümkün olduğu kadar çok seçeneği denemek ve en iyisini seçmek.

01:25:02.420 --> 01:25:03.760
Bu süreçte yanımızda değilsiniz.

01:25:04.800 --> 01:25:05.760
Ve grup bunu hissedebiliyor.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
İşte bu.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Beni yönlendir.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Bu sahneyi baştan oynatın lütfen.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
Hayır!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
Merhaba?

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
Tamam ama...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
belki benim evimde?

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Biliyor musun, düşündüm ki belki...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Bilmiyorum, kendi ofisimi açacağım.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Belki Varşova'nın dışında bile olabilir.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Biliyor musun, ama neye ihtiyacım var?

01:26:05.470 --> 01:26:07.590
Birkaç plak, bir masa, bir sandalye...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
birkaç kitap...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
Bundan yoruldum...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
bu ofis.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
Çok sıkıcı.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Belki para yeterli ama yeterli değil.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Boynuna ne oldu? Orada ne var?

01:27:09.970 --> 01:27:11.650
Neden bizi Mielno'da bıraktı?

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
Seninle konuşuyorum! Mielno'da ne oldu?

01:27:33.780 --> 01:27:34.940
Onu yıkamam lazım.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Lena.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
Bazen kodları değiştirmeye değer.

01:28:53.720 --> 01:28:54.460
Aptal olma.

01:28:55.180 --> 01:28:55.660
Dizlerinin üstünde.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Janek'i mi?

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Janek değil.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Haydi.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
Dizlerinin üstünde.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Bana Mielno'da ne hakkında kavga ettiğinizi anlatın.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Ona söyle.

01:30:04.540 --> 01:30:05.820
Telefonu ona ver.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Onu bana ver.

01:30:17.270 --> 01:30:18.310
Klasörü aç Lena.

01:30:26.930 --> 01:30:29.410
Tutkulu, mantıklı, romantik aşk.

01:30:29.650 --> 01:30:30.770
Bu gece görüşürüz mü?

01:30:31.950 --> 01:30:32.890
Aşık olmadın mı?

01:30:34.470 --> 01:30:35.590
İşe gitmelisin.

01:30:35.890 --> 01:30:36.510
Şu anda yapamam.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Siktir et beni.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
Peki bu senin bana olan aşkın mı?

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Buna değmez.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Daireyi sattım.

01:31:40.890 --> 01:31:41.750
Taşınıyorum.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
Ve nerede olduğunu sorma.

01:31:49.590 --> 01:31:50.830
Neler oluyor?

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
Neler oluyor?

01:31:54.770 --> 01:31:55.870
Neler oluyor?

01:31:57.030 --> 01:31:58.110
Lena, yardım et!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Yardım edin!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Yardım edin!

01:32:11.790 --> 01:32:14.350
Açıl.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Açıl!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Kalk.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Kendine dikkat et.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
Sen de.

01:36:10.860 --> 01:36:12.400
seni seviyorum.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
Ben de seni seviyorum.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
Ben de seni seviyorum.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Çünkü o annemin gölgesi.

01:37:27.660 --> 01:37:29.060
Aşk.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Aşk.

01:37:31.440 --> 01:37:35.380
Elveda gençliğim, gençliğim, elveda.

01:37:38.480 --> 01:37:44.060
Aslında o kadar da eğlenceli değildi.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Hain aşk, hain aşk.

01:37:53.650 --> 01:37:58.990
Hain aşk, hain aşk.

01:38:00.930 --> 01:38:05.450
Hain aşk, hain aşk.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Hain aşk, hain aşk.

